Моноспектакль «Блуждающие звезды» в Берлине

Татьяна Хазановская, Израиль. Лауреат Международных конкурсов.

По роману Шолом-Алейхема. Спектакль о судьбе, о таланте, об избранности и плате за нее, и, конечно, о любви.

Режиссер: Нина Михоэлс

Два юных героя – прекрасная Рейзл с черными цыганскими глазами и кроткий впечатлительный Лейбл - выросли в еврейском местечке. Театр, приехавший к ним в городок, перевернул их жизнь. Они решились бежать с актерами и поклялись никогда не расставаться. Но их разлучили. По-разному сложились их судьбы, оба стали звездами – он в еврейском театре, она – на оперной сцене, оба искали друг друга, но прошло много времени, пока им удалось встретиться. «Не нужно бояться. Звезды не падают, они блуждают. Звезды – блуждают. Каждая звезда – это душа человека. Куда идет душа, туда и человек». Спектакль о судьбе, о таланте, об избранности и плате за нее, и конечно же, о любви.

«Монотеатр Татьяны Хазановской, актрисы тонкой, современной, но очень точно чувствующей классическую драматургию, нечастое явление на израильской сцене... Пронзительная история, которую рассказал миру классик еврейской литературы Шолом-Алейхем, много раз экранизировалась и ставилась на сцене. Но впервые она показана в моноспектакле: Татьяна Хазановская одна исполняет все роли, и знакомые "Блуждающие звезды" предстают совершенно в ином ракурсе».

«Мастерство актрисы настолько захватило зал, что все зрители, затаив дыхание, с восхищением наблюдали за ее игрой. Молодая изящная женщина подарила нам минуты восторга миром еврейского местечка, созданного великим еврейским писателем. Каждый образ был создан с таким вкусом, пропитан таким соком еврейского колорита того времени!» - «Мост».

«Израильская актриса Татьяна Хазановская – подлинная звезда сцены. Она не просто яркая, виртуозная драматическая артистка. Таня - мастер моноспектакля - быть может, наиболее сложного жанра актерского искусства» - «Шарм».

Режиссер спектакля

Нина Соломоновна Михоэлс (1925-2014), дочь Соломона Михоэлса - режиссёр, театральный педагог, доктор искусствоведения, профессор. Окончила режиссерское отделение Государственного института театрального искусства в Москве, затем работала в Театре Моссовета, преподавала в ГИТИСе, в студии при ВТО. В 1972 году репатриировалась в Израиль. Работала в Национальном театре «Габима», преподавала в школе театрального искусства Бейт-Цви.

Информация об актрисе

Татьяна Хазановская приехала в Израиль в 1991 г. из Харькова, училась в театральной школе в Тель Авиве. В ее творческом багаже спектакли, получившие признание как публики, так и людей театра, многие из них поставлены замечательным педагогом Ниной Михоэлс. Актриса гастролирует по Израилю и за его пределами, спектакли идут как на русском языке, так и на иврите.

Продолжительность спектакля – 1 час 15 минут

Tatyana Chazanovskaja, Israel. Preisträgerin internationaler Wettbewerbe.

Nach dem Roman von Scholem Aleichem.

Ein Theaterstück über das Schicksal, über Talent, über Auserwähltheit und den Preis dafür – und natürlich über die Liebe.

Regie: Nina Mikhoels

Zwei junge Helden – die wunderschöne Reizl mit ihren schwarzen Zigeuneraugen und der sanftmütige, einfühlsame Leibl – sind in einem jüdischen Städtchen aufgewachsen. Ein Wandertheater, das in ihr Städtchen kam, stellte ihr Leben auf den Kopf. Sie beschlossen, mit den Schauspielern zu fliehen, und schworen, sich niemals zu trennen. Doch sie wurden voneinander getrennt. Ihre Schicksale nahmen unterschiedliche Wege: Beide wurden zu Stars – er am jüdischen Theater, sie auf der Opernbühne. Beide suchten einander, doch es verging viel Zeit, bis es ihnen gelang, sich wiederzusehen. „Man muss keine Angst haben. Sterne fallen nicht, sie irren umher. Sterne – sie irren umher. Jeder Stern ist die Seele eines Menschen. Wohin die Seele geht, dorthin geht auch der Mensch.“ Ein Stück über das Schicksal, über Talent, über die Auserwähltheit und den Preis dafür – und natürlich über die Liebe.

„Das Monodrama von Tatjana Khazanovskaja, einer feinsinnigen, modernen Schauspielerin, die jedoch ein sehr genaues Gespür für klassische Dramatik hat, ist ein seltenes Phänomen auf der israelischen Bühne... Die ergreifende Geschichte, die der Klassiker der jüdischen Literatur Scholem Aleichem der Welt erzählte, wurde schon oft verfilmt und auf die Bühne gebracht. Doch zum ersten Mal wird sie als Monodrama aufgeführt: Tatjana Chazanovskaja spielt alle Rollen allein, und die bekannten „Wandernden Sterne“ erscheinen in einem völlig anderen Licht.“

„Das schauspielerische Können der Darstellerin zog das Publikum so sehr in ihren Bann, dass alle Zuschauer mit angehaltenem Atem und voller Bewunderung ihrem Spiel folgten. Die junge, anmutige Frau schenkte uns Momente der Begeisterung für die Welt eines jüdischen Kleinstadtlebens, die von dem großen jüdischen Schriftsteller geschaffen wurde. Jede Figur wurde mit so viel Geschmack gestaltet und war so durchdrungen vom jüdischen Kolorit jener Zeit!“ – „Most“.

„Die israelische Schauspielerin Tatjana Chazanowskaja ist ein wahrer Star der Bühne. Sie ist nicht nur eine strahlende, virtuose Dramatikerin. Tanya ist eine Meisterin des Ein-Personen-Stücks – des vielleicht anspruchsvollsten Genres der Schauspielkunst“ – „Charme“.

Regisseurin des Stücks Nina Solomonowna Mikhoels (1925–2014), Tochter von Solomon Mikhoels – Regisseurin, Theaterpädagogin, Doktor der Kunstwissenschaften, Professorin. Sie schloss ihr Studium an der Regieabteilung des Staatlichen Instituts für Theaterkunst in Moskau ab, arbeitete anschließend am Mossowet-Theater, lehrte am GITIS und im Studio der VTO. 1972 kehrte sie nach Israel zurück. Sie arbeitete am Nationaltheater „Habima“ und unterrichtete an der Theaterhochschule Beit Zvi.

Informationen zur Schauspielerin

Tatjana Chazanovskaja kam 1991 aus Charkow nach Israel und studierte an der Theaterschule in Tel Aviv. Zu ihrem künstlerischen Schaffen gehören Theaterstücke, die sowohl beim Publikum als auch bei Theaterfachleuten Anerkennung fanden; viele davon wurden von der hervorragenden Pädagogin Nina Mikhoels inszeniert. Die Schauspielerin tourt durch Israel und darüber hinaus; die Aufführungen finden sowohl in russischer Sprache als auch auf Hebräisch statt.