"Процесс" - Андрей Могучий в Düsseldorfer Schauspielhaus
7975
Специальный проект:
5 февраля2013, 19.30
На немецком языке,
с русскими титрами
Постановка русского режиссера в Düsseldorfer Schauspielhaus
"Процесс"
по пьесе Франца Кафки
Драматургическая адаптация A.Артемов и Д.Юшков
Режиссер: Андрей Могучий
(режиссер Александринского театра, Санкт-Петербург)
Сценография: Мария Трегубова
Костюмы: Мария Трегубова, Алексей Трегубов
Видео: Константин Щепановский
Композиторы: Александр Моноцков, Олег Каравайчук
Драматургия: Штефан Шмидтке
Известная всему миру история о процессе против первого прокуриста Иосифа К. осталась от писателя отдельными фрагментами. Тетради романа, который был приготовлен автором к сожжению печатались в разном порядке. Русский режиссер Андрей Могучий прочувствовал главные сложности героя романа в вопросах виновен или нет, а так же проблемы в линии жизни самого Франца Кафки. Сценический космос поддерживают текст, движение и пение 50 хористов - обывателей города Дюссельдорфа.
Андрей Могучий. Родился в 1961 году в Ленинграде. В 1984 году окончил Ленинградский институт авиаприборостроения и радиолокационных систем.
В 1989 году — Ленинградский институт культуры (кафедра режиссуры и актерского мастерства). В том же году основал независимую театральную группу «Формальный театр», где в девяностые годы выпустил объехавшие всю Европу спектакли.Самый знаменитый проект того времени — «Школа для дураков» по роману Саши Соколова, получившая Fringe First Award Эдинбургского фестиваля и Гран-при фестиваля BITEF (Belgrade International Theatre Festival).
Творчество Могучего не знает жанровых границ. На Соборной площади Московского Кремля он осуществил постановку «Бориса Годунова» (совместно с Мариинским театром). Поставил моноспектакль к бенефису прима-балерины Мариинского театра Дианы Вишневой. Выпустил театрально-цирковое шоу «Кракатук», режиссировал 250-летний юбилей Александринского театра, церемонию открытия и закрытия фестиваля «Золотая маска», концерты композитора Олега Каравайчука и группы «Ленинград».
С 2004 года — в Александринском театре. Спектакли Могучего четырежды становились лауреатами Национальной театральной премией «Золотая Маска». В 2011 году он получает «Золотую Маску» в номинации «лучшая работа режиссера» (спектакль «Изотов»), в 2012 за спектакль "Счастье". Трижды удостаивается высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой Cофит». Среди других наград — Международная театральная премия им. К. С. Станиславского (2010), Европейская премия «Новая театральная реальность» (2010). В 2007 году награжден медалью Ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени.
Пресса о спектакле:
Андрей Могучий перенес на сцену "Процесс" Кафки
Драматический театр Дюссельдорфа открыл сезон спектаклем Андрея Могучего «Процесс», по роману Кафки. В контракте у финского актера Карла Альма, исполнителя главной роли, прописано, что алкоголь ему запрещено пить за 16 часов до прогона. В случае нарушений постановщики трюков за актера на ручаются. А сложных трюков, которые можно демонстрировать и на арене цирка, в спектакле предостаточно. Репетировали их полгода, в том числе падение с пятиметровой высоты и велопрогулки по небу: в постановке Андрея Могучего судебные приставы крутят педали, паря в облаках. Крутится сама сцена и кругом идет голова зрителей, когда на сцене появляется не один банковский служащий Йозеф К., осужденный и приговоренный к смерти, а целая сотня Йозефов, и из преисподней выезжает хор. Критики уже окрестили этот трехчасовой триллер - о беспомощности человека, зажатого в тисках системы, - "театральным голливудом". Театрал,8 Октября 2012
Билеты уже в продаже
http://duesseldorfer-schauspielhaus.de/de_DE/Vorstellungen/Der_Prozess.859993
Стоимость билетов от 15 евро, льготный - 50% от регулярной стоимости, студентам и школьникам - 7 евро. Льготные билеты можно приобрести только в кассе театра.
Фото Sebastian Hoppe и Анастасии Сигаловой
5. Februar 2013 / 19.30
19 Uhr Einführung in dt. Sprache
Mit russischen Übertiteln
Karten
http://duesseldorfer-schauspielhaus.de/de_DE/Vorstellungen/Der_Prozess.859993
Der Prozess
Fassung von Alexander Artemov und Dimitrij Yushkov
Dauer: 3 Stunden - eine Pause
Bühne Maria Tregubova
Kostüme Maria Tregubova, Alexej Tregubov
Video Konstantin Shchepanovski
Musik Alexander Monotskov, Oleg Karavajtschuk
Dramaturgie Stefan Schmidtke
Kafka – das sind Träume einer im Sterben liegenden Menschheit. Ein Aufbäumen absterbenden Bewusstseins. Ein Griff danach, was schon nicht mehr ist und nicht mehr sein wird. Hoffnung wird zu Tod, daraus ersehnte Freiheit.
Andrej Mogutschi
Hochvergnügt ließ der begnadete Vorleser Franz Kafka seine Freunde erschaudern, wenn er neue Kapitel aus seinem Romanentwurf Der Prozess vortrug. Was andere entsetzte, amüsierte ihn teilweise so sehr, dass sich seine Heiterkeit in Überschwänglichkeit steigerte. Eine Eigenschaft, die man an Kafka sonst vermisste. Seine weltberühmt gewordene Geschichte vom Prozess gegen den ersten Prokuristen Josef K. ist Fragment geblieben. In immer wieder neuen Anordnungen sind die in seinem Nachlass überlieferten und eigentlich zur Vernichtung vorgesehenen Hefte veröffentlicht worden. Der russische Regisseur Andrej Mogutschi spürt der Verwicklung des Romanhelden Josef K. in Widersprüche um Fragen der Schuld und der Unschuld ebenso nach wie den ganz persönlichen Lebenslinien Kafkas. Die Untersuchung seiner Briefe und sogenannter amtlicher Schriften aus Kafkas Berufsalltag betreibt auch er als einen Prozess.
Andrej Mogutschi, geboren 1961 in Leningrad (St. Petersburg), ist einer der innovativsten Theaterregisseure Russlands. Von der experimentellen Arbeit mit seiner eigenen Truppe, als Formalny Teatr 1989 gegründet, über Oper, Neuen Zirkus, Massenspektakel bis hin zu Arbeiten an großen Schauspielhäusern Russlands, setzt er Klassiker und zeitgenössische Stücke formenreich in Szene. Die FAZ beschrieb ihn als «visionären Poeten». Wichtige Stationen sind seine Straßenperformance von Orlando Furioso in St. Petersburg, die international viel gezeigte und ausgezeichnete Inszenierung von Sascha Sokolows Schule der Dummen sowie eine Boris Godunow Operninszenierung im Hof des Kremlpalastes. Seit 2004 ist er Hausregisseur am Alexandra-Theater in St. Petersburg. Er erhielt mehrmals Die Goldene Maske, den wichtigsten russischen nationalen Theaterpreis. Im Jahr 2011 wurde er mit dem Europäischen Preis für Neue Theaterrealität geehrt.
Die Zuschauer kommen mit dem Schauen kaum nach, so viele Bilder bringt der Regisseur Andrej Mogutschi beeindruckend auf die Bühne. Ein solches Theatererlebnis hat es in Düsseldorf noch nicht gegeben. WZ, 17.9.12
Mogutschi hat den Inhalt mit den Autoren Alexander Artemov und Dimitrij Yushkov verschlankt, in Bilder übersetzt und bringt ihn als Szenenfolge „nach Kafka“ auf die Bühne. Zugrunde liegt ein rein ästhetisches Konzept, konsequent verfolgt. NRZ, 17.9.12
Im Düsseldorfer Bühnenbild schweben die Schauspieler wie Marionetten, die Bühne dreht sich wie ein Karussell, große Wattewolken hängen von der Decke, Kakerlaken-Schatten laufen massenweise über eine weiße Wand. Am Schluss hieß es von einigen anerkennend: „Richtig Theater!“ dpa, 16.9.12
Karten http://duesseldorfer-schauspielhaus.de/de_DE/Vorstellungen/Der_Prozess.859993