IX. Internationales Jugendtheater- und Musikfestival JULA 2012
16180
Фестиваль JULA 2012 вновь порадует зрителя
Зеленый, красный, желтый, фиолетовый, сиреневый – нет, это не цвета радуги, это цвета логотипа международного молодежного музыкально-театрального фестиваля JULA в Мюнхене. Совсем скоро и фестиваль уже в девятый раз откроет свои двери. Пять дней, с 5-го по 9-го декабря, яркая насыщенная программа фестиваля будет радовать своих зрителей и участников.
Фестиваль полностью организуется Союзом русскоговорящей молодежи в Германии «JunOst e.V.» - молодыми мигрантами, переехавшими в Германию из стран бывшего СССР. Ребята когда-то поставили себе цель не только сохранить русскую культуру в эмиграции, но и с гордостью продемонстрировать её немецкому зрителю. И это у них успешно получается! О фестивале пишут в немецкой прессе, развитие его поддерживают различные немецкие фонды и гранты. Фестиваль JULA стал частью культурной жизни Германии и Мюнхена.
С 5-го по 9-го декабря зрителям и гостям фестиваля будет предложена разнообразная программа. Известные театральные постановки из Германии, России, Украины, Белоруссии и Израиля, музыкальное шоу, международная фотовыставка, различные професииональные мастер-классы, а также программа короткометражных фильмов от молодых режиссеров со всей Европы не оставят равнодушными даже искушенного зрителя.
Открытие фестиваля пройдет 5-го декабря в культурном центре „Gasteig“. И первым в театральной программе станет кёльнский Theater Der Keller со спектаклем «Nordost», повествующим о захвате заложников чеченскими террористами в московском Театре на Дубровке в 2002 году. История передана с точки зрения трех пострадавших женщин и тех чувств, которые они испытывали на протяжении 57 часов задержания заложников.
6-го декабря зрителей ждет дуэт из Израиля The Golden Delicious Ensemble с необычной постановкой «Jonathan and The Blue Table», состоящей из двух частей и переносящей публику в мир предметного театра. Перед глазами зрителя разворачиваются любовные события и бушуют конфликты, а героями всего этого являются ожившие в руках актеров предметы.
7-го декабря фестиваль JULA позволит увидеть постановку, которая пользуется большой популярностью у зрителей и критиков в России – спекталь «Наташины мечты» Этюд-Театра из Санкт-Петербурга. По версии газеты «Moscow times», пьеса «Наташины мечты» входит в десятку лучших русских пьес начала XXI-го века, а автор пьесы Ярослава Пулинович уже давно считается одним из ведущих российских драматургов.
Театральная часть фестиваля JULA 7-го декабря на этом не заканчивается - на экспериментальной сцене мюнхенского университета им. Людвига-Максимилиана любителей танцевального и пластического театра ожидает постановка „Зима“ театра современной хореографии «D.O.Z.SK.I.» из Минска. Музыка, костюмы и нестандартная пластика актёров создают неповторимую атмосферу, которая является главной составляющей каждой работы театра «D.O.Z.SK.I». А сюжеты просты: они близки каждому человеку, и задача театра - показать жизнь в непривычном ракурсе.
8-го декабря каждый найдет себе что-то по душе. Утро начнется с КИНОбранча, где будут представлены фильмы молодых режиссеров кино и анимации Германии и Восточной Европы. За чашечкой кофе и брецелем зритель сможет не только посмотреть фильмы, но и поговорить с их создателями.
Вечером 8-го декабря, в театральной части фестиваля давно полюбившийся мюнхенский публике Театр 19 с новой постановкой по пьесе Мара Байджиева «Но все-таки». Зрителя ждет история одного любовного треугольника, тонкий психологизм и вечные вопросы. 
Тем же вечером в музыкальной части фестиваля – легендарные «Piroschki-Party» с неповторимым кабаре-бэндом из Белоруссии «Серебряная свадьба». Зрителей ожидает шальная компания из гитары, контрабаса, трубы, тромбона, скрипки, концертины и барабанов, которая на глазах у публики готовит необыкновенный коктейль из французского шансона, диксиленда, кантри, русской народной музыки и латиноамериканских ритмов в манере кабаре-оркестра.
9-го декабря главными зрителями фестиваля станут дети от 4 до 9 лет, а также все взрослые, кто остался ребенком в душе. «Был бы у меня дракон» - спектакль Белорусского кукольного театра «Картонка» унесет всех присутствующих в сказочный мир, где можно подружиться с настоящим драконом. По окончанию спектакля всех желающих ждет мастер-класс по кукольному театру от Светланы Залесской-Бень (она же солистка кабаре-бэнд «Серебрянная свадьба» и актриса театра «Картонка»).
Вечером 9-го декабря, на закрытии фестиваля JULA, студенты актерского факультета ВГИКа представят на суд публики свое видение фильма Вуди Аллена «Манхэттен» в спектакле-мюзикле «Он, она и Вуди Аллен».
В течение всего фестиваля в фойе Gasteig можно посетить фотовыставку, на которой представлены работы победителей международного конкурса на тему «Places we L?OVE – Places we love, live, leave“.
Подробная информация о месте и времени проведения фестиваля Вы сможете найти на сайте фестиваля JULA: www.jula-festival.de
Мы ждем Вас! До скорой встречи!
Подробнее:
Международный фестиваль JULA 2012 с 5 по 9 декабря в г. Мюнхен
Интернет-страница:
Место проведения:
Gasteig, Black Box, Rosenheimer Str. 5, 81667 München
Studiobühne LMU, Ludwigstr. 25, 80539 München
8below, Schützenstr. 8, 80335 München
Цены:
От 5 до 20 евро. Выставка: бесплатно.
Подробная инфо: http://jula-festival.de/jula12-tickets-de.htm
Билеты:
Спектакли в Gasteig – www.muenchenticket.de
Мероприятия в Studiobühne LMU и 8below:
тел. 017698442560, ticket@jula-festival.de или в магазине Одесса (Karlsplatz 4, 80335 München)
Das internationale Kulturfestival JULA im Gasteig, 5. bis. 9. Dezember 2012
Erstmalig in seiner neunjährigen Geschichte findet das JULA-Festival in diesem Jahr im Münchener Gasteig statt.
Vom 5. bis zum 9. Dezember bietet das JULA-Festival ein abwechslungsreiches und künstlerisch erstklassiges Programm bestehend aus Theater, Musik, Film und Fotografie: Preisgekrönte Theateraufführungen renommierter Ensembles aus Russland, der Ukraine, Weißrussland, Israel und Deutschland stehen ebenso auf dem Programm wie ein Konzert der weißrussischen Band “Silberhochzeit”, ein Kurzfilmprogramm von jungen Filmemachern aus ganz Europa und eine internationale Fotoausstellung. Ein Workshop zum Thema “Puppentheater” rundet das Programm, das parallel an drei Veranstaltungsorten stattfindet, ab.
06. - 09. Dezember
FOTOAUSSTELLUNG - "Die besten Bilder junger Fotografen, ausgewählt von einer internationalen Jury im Rahmen des Fotowettbewerbs "PLACES WE L?VE - Places we live, love and leave"
wo: Gasteig, Foyer Kl. Konzertsaal, Rosenheimerstr. 5, 81667 München
Eintritt: frei
05. Dezember (Mi.)
19.30 Eröffnung des Festivals
wo: Gasteig/ Foyer Philharmonie
20.00 „NORDOST“ Schauspiel nach Torsten Buchsteiner (auf Deutsch)
Altersbeschränkung: ab 14 Jahren
“Nordost” erzählt die dramatischen Ereignisse des Geiseldramas am Moskauer Theater Dubrowka vom Oktober 2002 aus Sicht dreier Frauen. Dem Stück gelingt es, über den Terror zu sprechen, ohne dabei auf sensationelle Effekte zurückzugreifen oder die Schuldfrage eindeutig zu klären. Der Zuschauer ist zwischen Verstörung, Betroffenheit und Anteilnahme hin- und hergerissen, da das Stück auf eine existentielle Bedrohung verweist, die jenseits des Geiseldramas liegt.
Dauer: ca. 1 Stunde 30 Minuten, ohne Pause
THEATER DER KELLER (Köln / Deutschland)
anschließend Publikumsgespräch
wo: Gasteig/ Black Box, Rosenheimer Str. 5, 81667 München
Eintritt: 15,- €. Erm.: 12,- €
06. Dezember (Do.)
19.30 „JONATHAN AND THE BLUE TABLE“
Zwei objekttheatralische Stücke - am Tisch aufgeführt (auf Englisch)
Altersbeschränkung: ab 10 Jahren
Die Werke des israelischen Duos Ari Teperberg und Inbal Yomtovian kombinieren grenzenlose Freude am Theaterspielen mit beeindruckender Virtuosität und künstlerischer Präzision. Den Zuschauer erwartet ein Theaterabend voller Magie: Ein wildes, dramatisches, dionysisches Stück aus Äpfeln, einem Messerset und einem Schneidbrett sowie ein zweites Stück, in dem Plastiktüten-Schwäne, Küchenteppich-Schnecken und Teelöffel-Heringe die Protagonisten sind.
Dauer: 50 Minuten, zwei Teile je 25 Minuten, ohne Pause
Golden Delicious Ensemble (Jerusalem / Israel)
anschließend Publikumsgespräch
wo: Gasteig/ Black Box, Rosenheimer Str. 5, 81667 München
Eintritt: Kat A. 20,- €, Erm.: 17,- €, Kat. B 15,- €. Erm.: 12,- €
07. Dezember (Fr.)
19.30 „NATASCHAS TRÄUME“ Schauspiel von Jaroslawa Pulinowitsch (auf Russisch mit deutschen Untertiteln)
Altersbeschränkung: ab 16 Jahren
“Nataschas Träume” handelt von einer Generation, die es nicht gelernt hat, zu lieben. Von 3 jungen Frauen namens Natascha, denen niemand erklärt hat, was Gefühle sind. Und davon, wer Schuld an diesem Umstand trägt. Sie alle träumen von unterschiedlichen Dingen, und doch drehen sich all ihre Träume um ein zentrales Thema - das Glück. Wird diese Welt ihre Träume vom Glück einlösen können? Lässt sich in dieser Welt überhaupt noch von Glück träumen? Und kann prinzipiell jeder glücklich sein?
Dauer: ca. 1 Stunde 50 Minuten, mit Pause
ETÜDE-THEATER (Sankt-Petersburg / Russland)
anschließend Publikumsgespräch
wo: Gasteig/Black Box, Rosenheimer Str. 5, 81667 München
Eintritt: Kat A. 20,- €, Erm.: 17,- €, Kat. B 15,- €. Erm.: 12,- €
20.00 “WINTER” Chroreographisch-dramatische Performance (Körpersprache)
Keine Altersbeschränkung
Das Theatre of Modern Choreography “D.O.Z.SK.I” zeigt eine Collage aus mehreren Choreographien, darunter “Winter”. Die Handlungsstränge sind eher simpel gestrickt, sie folgen einem bekannten Muster, sie sind jedem vertraut, wobei die große Leistung von “D.O.Z.SK.I” darin besteht, diese aus einer völlig neuen, uns bislang nicht bekannten oder auch nur erahnten Perspektive heraus darzustellen. Es heißt, dass es bei Vorführungen von “D.O.Z.SK.I” nie zwei Zuschauer im Saal gibt, die genau dasselbe fühlen.
Dauer: ca. 60 Minuten (ohne Pause)
THEATRE OF MODERN CHOREOGRAPHY D.O.Z.SK.I. (Minsk / Weißrussland)
anschließend Publikumsgespräch
wo: Studiobühne LMU/ Ludwigstr. 25, 80539 München
Eintritt: 10,- € Erm.: 7,- €
08. Dezember (Sa.)
12.00 KINObrunch Kurzfilmprogramm von jungen Filmemachern aus Mittel – und Osteuropa
Altersbeschränkung: ab 16 Jahren
Der KINObrunch präsentiert sowohl Filmdebüts als auch Werke von jungen Regisseuren, die bereits Beachtung und Anerkennung im Rahmen renommierter Filmfestivals gefunden haben. Gezeigt werden die unterschiedlichsten kinematographischen Facetten: Spielfilme ebenso wie Dokumentar-, Animations- und Experimentalfilme. Über die Gewinner in den Preiskategorien only for gourmets (Best Film Award) und what looks good tastes good (Best Cinematography Award) entscheidet eine prominent besetzte Jury.
Dauer: ca. 3 Stunden
anschließend Publikumsgespräch mit Filmschaffenden
wo: Studiobühne twm LMU/ Ludwigstr. 25, 80539 München
Eintritt: 7,- € Erm.: 5,- €
19.30 „ABER IMMERHIN...“ Schauspiel (auf Russisch)
Altersbeschränkung: ab 16 Jahre
Die Vorlage zu “Aber immerhin” bildet das Stück “Duell” des renommierten kirgisischen Autors Mar Baidschijew. Die Inszenierung zeichnet sich durch eine erstklassige schauspielerische Leistung und eine subtile, minutiös ausgearbeitete psychologische Handlungsführung aus. Ein bewegendes Stück, das die Frage nach Liebe und Glück stellt und nicht davor zurückweicht, die Auseinandersetzung mit den sich daraus ergebenen Aporien zu suchen.
Dauer: ca. 1 Stunde 30 Minuten, ohne Pause
THEATER 19 (Charkiw / Ukraine)
anschließend Publikumsgespräch
wo: Gasteig/ Black Box, Rosenheimer Str. 5, 81667 München
Eintritt: Kat A. 20,- €, Erm.: 17,- €, Kat. B 15 €. Erm.: 12,- €
22.00 Piroschki-Party mit Kabarett-Band „SILBERHOCHZEIT” (Minsk/ Weißrussland)
Jedes Lied ist eine Geschichte, jeder Auftritt ein Theaterstück für sich. Die Kabarett-Band „Serebrjanaja Svadba“ („Silberhochzeit“) ist nicht nur eine Musikgruppe – sie ist der reine Musikzirkus! Geige, Konzertina, Kontrabass, Banjo, Posaune, Waschbrett, Tuba und Trompete begleiten den Gesang und das Schauspiel der Vokalistin Benka. Hinzu kommen die merkwürdigsten Inhalte der zahllosen mitgeführten Requisitenkoffer. Vor unseren Augen bereiten die Musiker einen überwältigenden, schillernden Cocktail aus einer guten Portion französischem Chanson und Bouffonerie, einem Schuss russischer Volksmusik, lateinamerikanischem Straßenzirkus und Kabarett-Dixieland der 20-er Jahre.
wo: 8below, Schützenstraße 8 80335 München
Eintritt: VVK: 12, - €, AK: 15,- €
09. Dezember (So.)
15.30 „WENN ICH EINEN DRACHEN HÄTTE…“ Puppenstück von Svetlana Ben u.a., nach Motiven von Donald Bisset (auf Russisch mit deutschen Untertiteln)
Altersbeschränkung: für Kinder im Alter von 4 bis 9 Jahren und alle jung gebliebenen Erwachsenen
“Ach! Wie schade, dass ich keinen eigenen Drachen habe”, dachte sich die kleine Susi. “Dann würde niemand mehr gemein zu mir sein. Im Gegenteil, alle würden mit mir befreundet sein wollen.” Der Traum von einem eigenen Drachen wäre wohl ewig ein Traum geblieben, wäre Susi nicht eines Tages zufällig unter diesem magischen Baum gestanden. Die Handlung spielt auf einem Tisch, und alle Helden des Märchens passen ebenso wie die Dekoration und die Requisiten problemlos in eine handelsübliche Kiste, in einen gewöhnlichen Karton. (Dauer ca. 40 Minuten)
THEATER „KARTONKA“ (Minsk / Weißrussland)
anschließend Publikumsgespräch und Workshop
wo: Studiobühne twm LMU, Ludwigstr. 25, 80539 München
Eintritt: 10,- € Erm.: 7,- €, Kinder bis 14 Jahre 5,- €
16.30 Workshop zum Thema „Puppen und Figurentheater“ von Svetlana Ben (auf Russisch mit deutscher Übersetzung)
Dauer: 1 Std. 30 Min.
wo: Studiobühne twm LMU, Ludwigstr. 25 EG, 80539 München
Eintritt: 5,- Euro
19.30 „ER, SIE UND WOODY ALLEN“ Schauspiel (auf Russisch)
Keine Altersbeschränkung
Wenn der Abschlussjahrgang der renommierten Staatlichen Allrussischen Universität für Kinematographie auf das amerikanische Filmgenie Woody Allen trifft, dann wird daraus ein unvergesslicher Theaterabend. “Er, sie und Woody Allen” nimmt Motive aus Woody Allens Filmklassiker “Manhattan” auf und geht dabei der Frage nach, für was es sich wirklich zu leben lohnt.
(Dauer: ca. 1 Stunde)
Die Staatliche Allrussische Filmhochschule S. A. Gerasimov /Fakultät für Schauspiel (Moskau / Russland)
anschließend Publikumsgespräch
Finale des Festivals
wo: Gasteig/ Black Box, Rosenheimer Str. 5, 81667 München
Eintritt: Kat A. 20,- €, Erm.: 17,- €, Kat. B 15,- €. Erm.: 12,- €
Tickets:
Für die Veranstaltungen, die im Gasteig stattfinden, können die Tickets unter www.muenchenticket.de bzw. an allen Vorverkaufsstellen von München Ticket erworben werden.
Für alle anderen Veranstaltungen können die Tickets folgendermaßen erworben werden:
E-mail: ticket@jula-festival.de
Tel.: 0176/98442560
Feinkostladen “Odessa” (Karlsplatz 4, 80335 München)
Ermäßigungen:
Veranstaltungen in Gasteig:
Für Schüler/Studenten, Schwerbehinderte, Senioren, Inhaber München-Pass
Veranstaltungen auf der Studio-Bühne LMU:
Für Schüler/Studenten, Schwerbehinderte, Senioren, Inhaber München-Pass , JunOst-Mitglieder
Workshops und KINObrunch:
Freier Eintritt für JunOst-Mitglieder
PIROSCHKI-PARTY:
Nachlass für JunOst-Mitglieder: 5,- €