Das Musikfestival "Jula"

5-тый международный молодёжный театрально-музыкальный фестиваль

"ЮЛА"

8 лет назад приехав в Мюнхен, я то и дело слышала мнение: "Русская культурная жизнь в Мюнхене! Что ты! Забудь! Любой другой город, но не Мюнхен! В Мюнхене наших соотечественников мало". Прошло время и сегодня можно с гордостью заявить: "Он существует v русскоговорящий культурный Мюнхен!"

На ряду, с то и дело открывающимися русскими магазинами и дискотеками, работают русские школы, есть своя русская библиотека, газеты на русском языке, всевозможные русскоговорящие клубы по интересам, рестораны, есть театры и даже фестивали!

В этом году исполняется 5 лет интернациональному театрально-музыкальному фестивалю "ЮЛА"! Начав свою историю с однодневного фестиваля, на котором русскоговорящим театрам предоставлялась площадка для выступления, фестиваль перерос в большое 5-дневное событие. Теперь участниками фестивля являются не только любительские театральные группы, но и знаменитые театры и институты России, Украины и Германии. Организационная команда фестиваля от трёх человек выросла до пятидесяти. Фестиваль поддерживается не только русскоговорящими организациями и фирмами, но и немецкой стороной: Министерством по делам семьи, женщин и молодёжи, иностранным советом г. Мюнхена, фондом "Aktion Mensch" и пр.. Фестиваль стал визитной карточкой культурной жизни русскоговорящего Мюнхена не только для русского, но и для немецкого зрителя.

За время своего существования фестиваль приобрёл постоянного партнёра в России v это Всероссийский государственный институт кинематографии имени С. А. Герасимова. Очередные выпускники ВГИКа, мастерская Александра Ленькова и Сергея Алдонина, посетят фестиваль со спектаклем по одноименной повести Булата Окуджавы "Будь здоров, школяр!" (14 ноября). Спектакль завоевал уже множество наград и теперь предстанет перед мюнхенским зрителем. Другом фестиваля стал и "Театр 19" из г. Харькова. На этот раз театр привезёт спектакль "ЧМО" по пьесе Владимира Жеребцова "Подсобное хозяйство" (16 ноября). Этот спектакль был лауреатом многих европейских фестивалей. Особое место в программе занимает и новый участник фестиваля - Национальный академический театр русской драмы им. Леси Украинки. "Иду за край" (13 ноября) - так называется спектакль, который привезёт театр из Киева. Это история жизни одного известного украинского поэта Василя Стуса будет интересна как для русскогоговорящего, так и для украинско-говорящего зрителя, так как спектакль идёт на обоих языках. Открывать фестиваль будут студенты театрального факультета LMU со спектаклем "Alles geht" на немецком языке. Это синтез театра и потри-слэма по мотивам произведения Паоло Коэлио "Вероника решает умереть".

Кроме этого в субботу, 15 ноября, на театральной площадке в программе "Театрального слэма" столкнутся молодёжные театры Германии ("Эсперанто" из г. Дюссельдорф, Русская театральная школа г. Гамбурга, театры "Переулочек" и "Lo Minor" из г. Мюнхена) и театр "Кси" из г. Праги. Компетентное жюри выберет лучшие выступления и лучших актёров.

Для всех желающих в субботу, 15 ноября, пройдёт театральный мастер-класс от Всероссийского государственного института кинематографии имени С. А. Герасимова. А вечера пятницы и субботы украсит музыкальная часть фестиваля. 14 ноября v "Piroschki-Party" порадуют всех любителей живой музыки (Jurassic Blues/ Гамбург; Сергей Бабкин (г. Харьков, бывший участник группы "5Nizza"), BeNuts v балканской ска/ Мюнхен). А в субботу, 15 ноября, никого не оставит равнодушным "Teatro-Party" от Креативной группы "KVAS"! Только не забудьте прихватить с собой на вечеринку театральный аксессуар (например веер или бинокль).

Итак, не пропустите одно из самых важных событий Мюнхена v 5-тый международный молодёжный театрально-музыкальный фестиваль "ЮЛА" с 12 по 16 ноября 2008 года! Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать!

Подробная информация: www.jula-festival.de

Александра Янкина

Программа V. Международного театрально-музыкальный фестиваля "ЮЛА"

12.11 - 16.11.2008

12 ноября

Feierwerk / Kranhalle, Hansastr. 39-41, 81373 München

19.30 - Открытие фестиваля

20.00 - "Всё пройдёт" (на немецком языке)

По мотивам романа Пауло Коэльо "Вероника решает умереть"

Факультет театроведения / Людвиг-Максимилиан-Университет Мюнхен

По окончании разговор со зрителями

Вход: 10 / 8 Евро

13. ноября

Feierwerk / Kranhalle, Hansastr. 39-41, 81373 München

19.30 - "Иду за край" (на украинском и русском языках)

Сценическая композиция о жизни и судьбе Василя Стуса

Национальный Академический театр русской драмы им. Леси Украинки/ Киев

По окончании разговор со зрителями

Вход: 15 / 12 Евро  

14. ноября

Feierwerk / Kranhalle, Hansastr. 39-41, 81373 München

19.30 - "Будь здоров, школяр!" (на русском языке)

Военная трагикомедия по мотивам одноименной повести Б. Окуджавы

Всероссийский государственный институт кинематографии / Москва

По окончании разговор со зрителями

Вход: 15 / 12 Евро

Feierwerk / Hansa 39, Hansastr. 39-41, 81373 München

21.00 - Piroschki-Party

Jurassic Blues (Гамбург)

Сергей Бабкин (Харьков, в прошлом, участник группы "5-Nizza")

BeNuts - Balkan Power-Ska (Мюнхен)

After Show Party mit dj's

Вход: 15 / 12 Евро

15. ноября

Feierwerk / Kranhalle, Hansastr. 39-41, 81373 München

13.00 - Театральный конкурс

Молодёжный театр "Переулочек" (Мюнхен)

Молодёжный театр "Эсперанто" (Дюссельдорф)

Русская театральная школа (Гамбург)

Пражская театральная студия "Кси" (Прага)

Молодёжный театр "Лё Минор" (Мюнхен)

Вход: 2 Евро

18.00 - 20.00 - Театральный мастер-класс под руководством выпускников ВГИКа

Вход: 5 Евро (для участников театрального конкурса вход бесплатный)

22.00 - Teatro-Party от креативной группы "KVAS" (KRANHALLE)

Вход: 12 / 8 Евро (с театральным атрибутом, например с веером или театральным биноклем и т.п.)

16. ноября

Anton-Fingerle-Bildungszentrum, Schlierseestr. 47, 81539 München

17.00 - "Чмо"

Спектакль по пьесе Владимира Жеребцова "Подсобное хозяйство" (на русском языке)

Театр 19 / Харьков

Вход: 15 / 12 Евро

По окончании закрытие фестиваля

V. Internationales Jugendtheater- und Musikfestival JULA

Programmänderungen sind vorbehalten.

12. November

19.30 - Eröffnung des Festivals

20.00 - "Alles geht" (auf Deutsch)

Ein Poetry-Drama mit Slam-Texten nach Paulo Coelhos Roman "Veronika beschließt zu sterben"

Studiobühne / Theaterwissenschaft LMU

anschließend Publikumsgespräch

13. November

19.30 - "Idu za kray" (auf Ukrainisch und Russisch mit deutscher Übersetzung)

Szenische Komposition über das Leben des ukrainischen Dichters Wassyl Stus

Russisches Nationaltheater Lessja Ukrainka / Kiew

anschließend Publikumsgespräch

14. November

19.30 - "Bless you, schoolboy!" (auf Russisch)

Einakter nach der gleichnamigen Novelle von Bulat Okudzhava

Die Staatliche Allrussische Filmhochschule S. A. Gerasimov / Fakultät für Schauspiel, Moskau

anschließend Publikumsgespräch

21.00 - Piroschki-Party

Jurassic Blues (Hamburg) - der Blues aus der Seele des Ostens

Sergej Babkin (Kharkiv / Ukraine, ehem. 5'nizza)

BeNuts - Balkan Power-Ska (München)

After Show Party mit dj Stalker

15. November

13.00 - "Theater - Slam"

Wettbewerb der Theatergruppen aus Düsseldorf, München, Hamburg, Prag usw.

18.00 - 20.00 - Theaterworkshop

22.00 - Teatro-Party von Kreativgruppe "KVAS"

Themen-Party

Richtung: Electro und House

Eintritt: mit Fächer, Opernglas o.ä.

16. November

17.00 - "Tschmo"

Zweiakter nach Wladimir Zherebzow (auf Russisch)

Theater 19 / Ukraine - Kharkov

anschließend Finale des Festivals