Comedy Battle #1

"KiViN - Klub der Witzigen und der Schlagfertigen e.V." in Zusammenarbeit mit "Stiftung zur Förderung der Jugend im Baden-Württemberg" und "Stadtjugendausschuss e.V." präsentieren: Der größte Komödieklub der Welt jetzt zum ersten Mal in Deutschland und sogar auf deutsch! ;) Unsere Väter haben es 'KBH' (Ka-We-En) genannt. Wir nennen es COMEDY BATTLET!

4911

08 Sep 2007 (Sam) 19:00 Karlsruhe 76331, Studentenhaus, Adenauerring 7

Как перевести КВН на немецкий? На самом деле все, кто пытались это сделать, столкнулись с большими трудностями. Во-первых, эта игра формировалась десятилетиями, во-вторых, в ней много специфического юмора, не понятного иностранцам.

Мы решили, что показывать все как есть, смысла нет, и решили адаптировать эту игру для немецкого зрителя. Нетронутым остался только сам принцип соревнования, все вплоть до названий конкурсов изменилось.

Какой получится первая игра, никто не знает, но организаторы очень оптимистичны в этом отношении и строят грандиозные планы на будущее.

Если вы хоть немного владеете немецким языком и любите интеллектуальный юмор, что нехарактерно для местного населения, то такое пропустить непростительно! Тем более что вход на первую игру всего 5 Евро.

Информация и билеты:

0721/9095985
0179/7386584

Drei Teams aus drei Städten Deutschlands werden aufeinander treffen. Doch nur das beste und witzigste Team wird gewinnen!

Hamburg + Bochum + Karlsruhe

Das wird der erste Meilenstein in der Revolution der gesamten deutschen Comedy-Welt sein.

Die Teams haben schon angefangen sich vorzubereiten und es ist nicht mehr lange zu warten. Endlich wird die Welt diese unglaubliche, innovative und einzigartige Art der Unterhaltung erblicken. Bereiten Sie sich vor und verpassen Sie diesen Event des Jahres auf keinen Fall!

Eintritt nur 5 Euro! Tickets unter:

0721/9095985
0179/7386584