русский
germany.ru → Events → 1. Baltic Kinderolympiade Köln 2006


1. Baltic Kinderolympiade Köln 2006

Am 30.09.2006 unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Fritz Schramma in Räumen der Deutschen Sporthochschule Köln startet 1 Baltic Kinderolympiade ("Internationale Völkerspiele") - kulturell-sportliches Festival des Volkssports und der Volksspiele für Kinder und Jugendliche (bis 18 Jahre), das einmal jährlich in den folgenden Ländern der Ostseeregion durchgeführt wird: Deutschland, Dänemark, Norwegen, Schweden, Finnland, Russland, Estland, Lettland, Litauen und Polen.

9169


30 Sep 2006 (Sam) 10:30 Köln 50933, Deutsche Sporthochschule Köln, Carl-Diem-Weg 6

 

1-ая Балтийская Детская Олимпиада, Кёльн 2006

Сообщение для прессы KGGF01/06

Кёльн, 26 мая 2006

 

30 сентября 2006 в Кёльне при поддержке и покровительстве Бургомистра Кёльна Фритца Шрамма состоится международный детский праздник - 1-ая Балтийская Детская Олимпиада - культурно-спортивный фестиваль народных игр и спорта для детей и подростков, проходящий ежегодно в странах Балтийского региона.

 

Игра - идеальное средство для непосредственного знакомства с другими культурами. Интерес к играм других народов возникает спонтанно, и не только у детей. Потребность в игре заложена глубоко в человеческой природе. Показать новую игру, научить в нее играть, в том числе и с иностранцами, совсем не трудно. Так пробуждается любопытство, набирается новый опыт и достигается понимание. В школах, в музеях, в кружках, в интеграционных центрах и на праздниках уже успешно проводятся попытки соединять различные культуры при помощи игр. Балтийские Детские Олимпиады призваны предоставлять конкретные методы и возможности в этих и иных областях.

 

"В Кельне люди не только с восторгом болеют за свои любимые команды, но и сами занимаются спортом. Каждый пятый житель города - член одного из более восьмиста кёльнских спортивных клубов. Спектр их деятельности простирается от акробатики до шахмат. Среди семидесяти видов спорта есть не только классические, но и самые новые - Кельн не отстает от моды". (Presse-Information der Stadt Köln, 11.05.2005 - 0452)

 

Балтийская Детская Олимпиада ("Международные Игры") - культурно-спортивный фестиваль народных игр и спорта для детей и подростков (до восемнадцати лет), проходящий ежегодно в следующих странах Балтийского моря: Германия, Дания, Норвегия, Швеция, Финляндия, Россия, Эстония, Латвия, Литва и Польша. Организаторы не взимают платы за участие в Олимпиаде, позволяя тем самым детям и подросткам из малообеспеченных семей принять активное участие в нормальной общественной жизни.

 

Проект делает ставку на тесное сотрудничество государственных учреждений, общественных организаций из разных стран Европейского Союза, спортивных федераций Германии, а также балтийских и других стран, общин и коммун европейских стран и фонда "KGGF e.V.".

 

Основу проекта составляют следующие игры и виды спорта

 

  • новус / корона из Латвии;

  • народный мяч из Болгарии;

  • настольный теннис (для непрофессионалов) из Англии;

  • нарды из Ирана;

  • шашки из Южной Франции;

  • шахматы (блиц) из Индии;

  • лимбо (гимнастический танец) из Вест-Индии;

  • метание колец из Шотландии;

  • бросание мяча (род баскетбола со смешанными командами) из Голландии;

  • "слалом с коробком на носу" из Франции;

  • "сбор картошки" из Италиии другие народные игры.

 

Программа Олимпиады включает в себя следующие мероприятия

 

  • индивидуальный и командный турниры с обширной сопровождающей программой;

  • тренировки под руководством профессиональных тренеров;

  • консультации педагогов и тренеров спортивных федераций и учебных заведений;

  • раздача автографов;

  • концерт;

  • народная и популярная музыка;

  • вручение премии за лучший цифровой фотоснимок;

  • вручение премии за лучший ломографический снимок;

  • вручение премий за победу в различных дисциплинах Олимпиады;

  • специальные предложения спонсоров;

  • лотерея (Tombola);

  • объявление столицы Балтийской Детской Олимпиады 2007-го года.

 

Балтийская Детская Олимпиада - уникальный метод одновременно решить следующие задачи

 

  • Воспитательная задача: спорт в любом возрасте положительно влияет на развитие личности.  

  • Оздоровительная задача: занятия спортом - неотъемлемая часть заботы о здоровье и профилактики заболеваний.

  • Общественная задача: спорт крайне важен для общественного единодушия, он может помочь в борьбе с нетерпимостью, расизмом, насилием, алкоголизмом, наркоманией и безработицей.  

  • Культурная задача: занятия спортом помогают задуматься о природе и культуре родной страны и мира.  

  • Игровая задача: разумеется, спорт - это в первую очередь игра, замечательное развлечение для детей и взрослых, мальчиков и девочек, одиночек и групп.

 

Проект будет осуществляться в течение десяти лет: с 2006-го по 2015-ый год.

 

Первая Балтийская Детская Олимпиада пройдет 30-го сентября 2006-го года в Кельне в закрытых залах высшей спортивной школы (Германия).

 

Место и время проведения следующей Олимпиады будет избрано организационным комитетом. Проект нацелен на европейских детей и подростков, школьников и школьниц, вне зависимости от религии и национальности. Олимпиада открыта для всех девочек и мальчиков из Германии, а также для приглашенных гостей (из балтийских и других европейских стран), и разделена на две возрастные категории: до 15 лет и с 15 до 18 лет.

 

Регистрация 

 

Для того, чтобы принять участие в Олимпиаде, Вам необходимо заполнить формуляр и отправить его на электронный ящик olympia@kggf.de .

 

Информация для прессы

 

Г-н Александр Грозный, Связи с прессой и другими СМИ,

Kindergesundheit-grenzenlos-Fonds e.V.

Herkulesstrasse 42, 50823 Köln, Germany

Тел.: +49 221 169 2374; Моб.: +49 172 5924673

Эл. почта: groznijs@kggf.de

 

Ссылки

 

 Дополнительная информация о подготовке к Балтийской Детской Олимпиаде, а также о регистрации участников и почетных гостей: www.kggf.de

 Формуляры для регистрации: формуляр (русс); Anmeldungsformular (deut); entry form (eng)


 

1. Baltic Kinderolympiade Köln 2006

Pressemitteilung KGGF01/06

Köln, 26 Mai 2006

 

Am 30.09.2006 unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Fritz Schramma in Räumen der Deutschen Sporthochschule Köln startet 1 Baltic Kinderolympiade ("Internationale Völkerspiele") - kulturell-sportliches Festival des Volkssports und der Volksspiele für Kinder und Jugendliche (bis 18 Jahre), das einmal jährlich in den folgenden Ländern der Ostseeregion durchgeführt wird: Deutschland, Dänemark, Norwegen, Schweden, Finnland, Russland, Estland, Lettland, Litauen und Polen.

 

Spielen ist ein ideales Medium des direkten Kennenlernens anderer Kulturen. Das Interesse an den Spielen anderer Völker ist spontan, nicht nur bei Kindern. Spielbedürfnisse sind tief verwurzelt. Die Darstellung fremder Spiele bzw. Spielformen, das Nachspielen, das gemeinsame Spielen mit Ausländern ist leicht möglich. Spiel weckt Neugier, vermittelt neue Erfahrungen und erschließt Verständnis. Erste erfolgreiche Versuche, das Spielen kulturverbindend zu gestalten, gibt es in Schulen, in der Museumspädagogik, in Freizeit-Gruppen mit Ausländern, in der Sozialarbeit, auf Spielfesten. Für diese und weitere Praxisfelder sollen die Baltic Kinderolympiaden konkrete Aktionen und Maßnahmen bereitstellen.

 

"Die Kölner sind nicht nur ein begeistertes Publikum für den Spitzensport, sie wollen auch selbst sportlich aktiv werden. Jeder fünfte Bürger ist Mitglied in einem der über 800 Sportvereine in der Stadt. Die Bandbreite der rund 70 verschiedenen Sportarten reicht von Tennis über Springreiten bis zu Schach. Dabei sind aber nicht nur die klassischen Sportarten, Köln ist auch offen für neue Trends." (Presse-Information der Stadt Köln, 11.05.2005 - 0452)

 

Baltic Kinderolympiade ("Internationale Völkerspiele") - kulturell-sportliches Festival des Volkssports und der Volksspiele für Kinder und Jugendliche (bis 18 Jahre), das einmal jährlich in den folgenden Ländern der Ostseeregion durchgeführt wird: Deutschland, Dänemark, Norwegen, Schweden, Finnland, Russland, Estland, Lettland, Litauen und Polen. Mit Verzicht auf Teilnehmergebühr fördern die Organisatoren insbesondere die aktive Beteiligung der Kinder und junger Menschen aus einkommensschwachen Familien am normalen gesellschaftlichen Leben.

 

Das Projekt setzt auf eine enge Zusammenarbeit zwischen der öffentlichen Einrichtungen, zivilgesellschaftlichen Organisationen aus verschiedenen EU-Mitgliedstaaten, deutschen, baltischen und internationalen Sport Föderationen, Gemeinden und Kommunen aus ganz Europa und dem KGGF e.V.

 

Den Projektkern bilden folgende olympische Disziplinen (Spiele und Sportarten)

 

  • Novuss/Koroona: Lettland;

  • Völkerball: Bulgarien;

  • Tischtennis (nicht für Profi-Spieler): England;

  • Backgammon: Iran;

  • Damespiel: Südfrankreich;

  • Schach (Blitz-Turnier): Indien;

  • Limbo-Dance: Westindische Inseln;

  • Ringwurf (Rinkinkel): Schottland;

  • Wurf des Balles (Korfball): Holland;

  • Nasenslalom: Frankreich;

  • Kartoffeln sammeln: Italien;

  • andere Völkerspiele.

     

Während der Veranstaltung wird Teilnehmern und Gästen folgendes Programm geboten

 

  • Turnier (Mannschaft und Einzel) mit großem Rahmenprogramm;

    Training mit Profi-Trainern;

  • Beratung von Betreuern, Lehrern und Trainern durch Vertreter der Sport-Föderationen und Sporthochschulen;

  • Autogramm-Aushändigung;

  • Konzert;

  • Volks- und populäre Musik;

  • Digitalkamara - Verleih für Teilnehmer im 'Bestes Digital-Foto';

  • LOMO-Kamara - Verleih für Teilnehmer im 'Bestes Lomography-Foto';

  • Angebote von Sponsoren;

  • Tombola;

  • Ehrung mit Preisen und Auszeichnungen;

  • Ernennung der Hauptstadt zur Baltic Kinderolympiade 2007.

 

Die Baltic Kinderolympiade erfüllt auf einzigartige Weise fünf Aufgaben

 

  • eine erzieherische Aufgabe: der Sport trägt in jeder Altersstufe auf hervorragende Weise zur Persönlichkeitsbildung bei;

  • eine gesundheitsfördernde Aufgabe: Sport kann auch eine gesundheitsfördernde Aufgabe erfüllen, da angemessene körperliche Betätigung einen wichtigen Gesundheitsfaktor darstellt;

  • eine soziale Aufgabe: der Sport ist ein wichtiges Instrument für den gesellschaftlichen Zusammenhalt, zur Bekämpfung von Intoleranz, Rassismus, Gewalt, Alkohol- und Drogenkonsum; der Sport kann zur Eingliederung Arbeitsloser beitragen;

  • eine kulturelle Aufgabe: der Sport stärkt Heimatgefühl und Umweltbewusstsein;

  • eine spielerische Aufgabe: die sportliche Betätigung ist ein wichtiger Teil der Freizeitgestaltung und der individuellen und kollektiven Unterhaltung.

       

      Zeitlicher Ablauf des Projektes beträgt 10 Jahre: von 2006 bis 2015.

       

      1 Baltic Kinderolympiade findet am 30.09.2006 in Räumen der Deutschen Sporthochschule Köln (Deutschland) statt.

       

      Weitere Veranstaltungsorte sind in folgenden baltischen Ländern geplant: Dänemark, Norwegen, Schweden, Finnland, Russland, Estland, Lettland, Litauen und Polen. Austragungsland und -ort für die nächste Olympiade wird in einem Auswahlverfahren durch das Organisationskomitee bestimmt.

       

      Zielgruppe des Projektes sind Kinder und Jugendliche, Schülerinnen und Schüler unabhängig von Religion, Nationalität und Wohnsitz in Europa.

      Die Olympiade ist offen für alle Jungen und Mädchen im Bundesgebiet und eingeladene ausländische Gäste (Baltische Staaten und andere EU-Länder) in zwei Alterskategorien: bis 15 Jahre und von 15 bis 18 Jahre.

       

      • Anmeldung

       

      Sie können Ihre Anmeldung entweder klassisch per Post tätigen, oder aber die komplette Anmeldung am PC ausfüllen. Die ausgefüllten elektronischen Anmeldeformulare mailen Sie bitte an olympia@kggf.de .

       

      Ansprechpartner

       

      Ansprechpartner für nähere Informationen zur Baltic Kinderolympiade Köln 2006 ist:

      Herr Aleksandrs Groznijs

      Kindergesundheit-grenzenlos-Fonds e.V.

      Herkulesstrasse 42, 50823 Köln, Germany

      Tel.: +49 221 169 2374; Mob.: +49 172 5924673

      E-Mail: groznijs@kggf.de

       

      Links

       

       Zusätzliche Informationen: www.kggf.de

       Anmeldung: формуляр (rus); Anmeldungsformular (deut); entry form (eng)