Маша Машкова в спектакле "Inostranka" в Германии
63
Мировая премьера спектакля «INOSTRANKA» по мотивам одноимённой повести Сергея Довлатова.
Режиссёр — Максим Диденко
В главной роли — Маша Машкова
Основано на реальных событиях.
Что заставляет человека уехать из дома? Политика, история, обстоятельства — или просто «плохое настроение»? Спектакль «Иностранка» по мотивам повести Сергея Довлатова ищет ответы на эти вопросы и переносит их в сегодняшнюю реальность. Но это не просто история героини Маруси Татарович — это и личная история актрисы Маши Машковой, её попытки пробиться в Голливуде, жизнь в Лос- Анджелесе, воспоминания о семье и взрослении.
«Иностранка» — это спектакль-разговор без четвёртой стены: ироничный, честный, смешной и терапевтический.
Он говорит об эмиграции как о вечном человеческом опыте — попытке найти своё место в этом мире и сохранить чувство юмора, когда всё вокруг становится чужим и новым.
Если в 80-е эмиграция была бытовой драмой, то сегодня это экзистенциальный прыжок в неизвестность. Но суть остаётся прежней: каждый из нас однажды становится «иностранцем» — в новой стране, профессии или даже собственной жизни. «Подытожим факты. Некая Мария покидает Родину. Затем Мария, видите ли просится обратно. Создается ощущение, как будто родина для некоторых-это переменная величина. Хочу уеду, передумаю-вернусь. Между тем совершено, я извиняюсь, гнусное предательство. А значит, надо искупить вину. И уж затем будет решено, пускать ли вас обратно. Или не пускать» Сергей Довлатов. Повесть Иностранка. 1985 год.
«Я долго искала материал, благодаря которому зрители в театре смогут прохохотать все накопившееся. До слез прохохотать. И ко мне пришла героиня Маруся (барабанная дробь) из Новосибирска! (кто не в курсе, я жила до 8 лет в авиагородке Толмачево), которая эмигрировала в Америку, но жизнь эмигрантская… сами понимаете. И Маруся теперь очень вдруг захотела назад. Я переворачивала трясущимися руками страницу за страницей повести, чтобы скорее выяснить, вернется ли Маруся… обратно.» Маша Машкова
Авторский метод режиссёра Максима Диденко объединяет живой театр, кино имультимедиа, создавая современный язык сценического искусства и открывая
новые формы театрального высказывания. В спектакле два параллельных процесса: театральный, постановочный, и кинематографический. Само кино становится частью спектакля, что придает проекту особую глубину.
В «ИНОСТРАНКЕ» снимались Максим Суханов, Варя Шмыкова, Никита Кукушкин, Никола Ашурков.
Авторы спектакля:
Драматург — Михаил Дурненков
Режиссёр — Максим Диденко
Композитор — Анна Друбич
Костюмы — Татьяна Долматовская
Художник-постановщик — Ксения Перетрухина
Свет и саунд-дизайн – Юрий Галкин
Мультимедиа — Олег Михайлов
Продюсеры – Александрина Маркво, Катерина Кашинцева, Маша Машкова
Стейдж менеджер – Илья Кузнецов
Die Weltpremiere des Theaterstücks "INOSTRANKA" nach dem gleichnamigen Roman von Sergei Dovlatov.
Regie: Maxim Didenko Mit Masha Mashkova in der Hauptrolle
Basiert auf wahren Begebenheiten.
Was bringt einen Menschen dazu, sein Zuhause zu verlassen? Politik, Geschichte, Umstände - oder einfach nur "schlechte Laune"? Das Theaterstück "Inostranka" nach der Erzählung von Sergei Dovlatov sucht nach Antworten auf diese Fragen und überträgt sie auf die heutige Realität. Aber es ist nicht nur die Geschichte der Heldin Marusya Tatarovich - es ist auch die persönliche Geschichte der Schauspielerin Masha Mashkova, ihre Versuche, sich in Hollywood durchzusetzen, das Leben in Los Angeles, die Erinnerungen an ihre Familie und das Aufwachsen.
"Inostranka" ist ein Theaterstück ohne vierte Wand: ironisch, ehrlich, witzig und therapeutisch.
Es spricht über die Emigration als eine ewige menschliche Erfahrung - ein Versuch, seinen Platz in dieser Welt zu finden und einen Sinn für Humor zu behalten, wenn alles um einen herum fremd und neu wird.
War die Auswanderung in den 80er Jahren ein häusliches Drama, so ist sie heute ein existenzieller Sprung ins Ungewisse. Aber das Wesentliche bleibt gleich: Jeder von uns wird eines Tages zum "Fremden" - in einem neuen Land, in einem neuen Beruf oder sogar in seinem eigenen Leben. "Fassen wir die Fakten zusammen. Eine gewisse Maria verlässt ihr Heimatland. Dann bittet Maria darum, zurückkehren zu dürfen. Es scheint, als ob die Heimat für manche Menschen eine Variable ist. Wenn ich gehen will, wenn ich meine Meinung ändere, komme ich zurück. In der Zwischenzeit wurde ein abscheulicher Verrat begangen, ich bitte um Entschuldigung. Das bedeutet, dass wir Wiedergutmachung leisten müssen. Und dann wird entschieden, ob wir dich wieder reinlassen. Oder ob wir Sie nicht zurücklassen." Sergei Dovlatov. Geschichte Inostranka. 1985.
"Ich habe lange nach einem Stoff gesucht, dank dem das Publikum im Theater in der Lage sein wird, über alles zu lachen, was sich ansammelt. Bis zu Tränen prohohochat. Und zu mir kam die Heldin Marusja (Trommelwirbel) aus Nowosibirsk! (wer es nicht weiß, ich lebte bis zu meinem 8. Lebensjahr in der Luftstadt Tolmachevo), die nach Amerika ausgewandert ist, aber das Leben eines Auswanderers... Sie wissen schon. Und Marussja wollte nun ganz plötzlich zurückkehren. Mit zitternden Händen blätterte ich Seite für Seite in der Geschichte, um herauszufinden, ob Marussja bald wieder zurückkommen würde... zurück." Masha Mashkova
Die Autorenmethode des Regisseurs Maxim Didenko verbindet Live-Theater, Kino und Multimedia, schafft eine moderne Sprache der Bühnenkunst und eröffnet neue theatrale Ausdrucksformen.
In der Aufführung gibt es zwei parallele Prozesse: den theatralischen, den inszenatorischen und den filmischen. Das Kino selbst wird Teil der Aufführung, was dem Projekt eine besondere Tiefe verleiht.
Maxim Suchanow, Varya Shmykova, Nikita Kukushkin und Nikola Ashurkov spielten in "INOSTRANKA" .
Die Autoren des Stücks:
Drehbuchautor - Michail Durnenkow
Regisseur - Maxim Didenko
Komponistin - Anna Drubich
Kostüme - Tatjana Dolmatowskaja
Bühnenbildnerin - Ksenia Peretrukhina
Licht- und Tontechnik - Juri Galkin
Multimedia - Oleg Mikhailov
Produzenten - Alexandrina Markvo, Katerina Kashintseva, Masha Mashkova Bühnenleiter - Ilya Kuznetsov