Альфред Мюссе "Дверь должна быть или открыта, или закрыта"
3527
«…И всё-таки есть одна вещь, которая никогда не стареет,
которая всегда молода… и эта вещь – ЛЮБОВЬ!...»
«Наш театр»(Дюссельдорф) и Schauspielstudie Ruhr(Mühlheim an der Ruhr) представят спектакль под забавным названием
"Дверь должна быть или открыта, или закрыта"
Это небольшая пьеса французского автора Альфреда де Мюссе об отношениях между мужчиной и женщиной... о том, как порой им трудно понимать друг друга. Всё так просто: «пришёл мужчина к женщине…», зашёл у них разговор о любви и кажется, что ничего другого уже не нужно, чтобы открыть друг другу свои чувства…
Но всё же.. Чего ищет женщина? Чего хочет мужчина? Как найти им общий язык, понять друг друга, чтобы любовь не тонула в пустых словах и надоевших комплиментах?…
Сама пьеса невелика, но изюминка в том, что она будет играться тремя театральными труппами на трёх языках:
немецком, русском и французском.
Текст один и тот же… а взгляд, точка зрения – у каждого своя!
Это будет очень интересно.
Приходите!
Заказ билетов по телефонам 0177-31288400, 0177-8618610, 0177-5694597 или info@nasch-theater.de
„Es gibt also doch noch eine Sache, die niemals altert,
die immer jung bleibt… und das ist die Liebe“
„Nasch Theater“(Düsseldorf) und Schauspielstudir Ruhr(Mühlhaim an der Ruhr) führen
ein Stück auf mit dem amüsanten Titel
„Die Tür muss entweder offen oder geschlossen sein“
Dieses kleine Theaterstück von Alfred de Musset handelt von der Beziehung von Mann und Frau… davon, wie kompliziert es manchmal ist, einander zu verstehen.
Es scheint so simpel: „Ein Mann kommt zu einer Frau…“, ein Gespräch über die Liebe entwickelt sich und es scheint, als ob sie kurz davor sind, einander ihre Gefühle zu offenbaren…
Und dennoch… Wonach sehnt sich eine Frau? Was sucht ein Mann? Wie kommen sie auf einen gemeinsamen Nenner, wie verstehen sie einander, damit ihre Liebe nicht in leeren Phrasen und langweilig gewordenen Komplimenten ertrinkt.
Das Stück an sich ist nicht sehr lang, doch die Würze liegt nicht nur in der Kürze, sondern in der Tatsache, dass es von drei Schauspielgruppen gespielet wird und auf drei Sprachen aufgeführt wird
Deutsch, Russisch und Französisch