Весенний Бал 2011
3427
Уважаемые Дамы и Господа!
Союз "ЗЕМЛЯКИ" рад пригласить Вас на праздничный вечер, посвященный Международному Женскому Дню в Трефпункт Фрайцайт.
Вас приятно удивит концертная программа с участием знаменитого Трио "ШО" из Берлина, любимыми артистами нашей Школы Искусств, талантливой певицы Елены Драган, обворожительной Натали Сайкевич и ведущими Евгением Шпрингер и Алис Кайлер.
Роскошное гастрономическое меню от ресторана "Самовар" из Берлина порадует настоящих гурманов. Танцевальный вечер с лучшими музыкальными русскими и западаными хитами в исполнении Анатолия Кармазина незаметно перейдёт в танцевальную ночь.
Место встречи/Veranstaltungort:
Treffpunkt Freizeit, Am Neuen Garten 64, 14469 Potsdam
Начало/Anfang:
в 20:00 часов
Стоимость билета/Preis:
35 Euro (вкл. концерт, дискотека, праздничный ужин, вино, напитки/inkl. Konzert, Diskothek, kalt-warmen Buffet, Wein, Wasser)
20 Euro(вкл. концерт, дискотека/ inkl.Konzert, Diskothek)
Вход/Eintritt:
только по предварительно купленным билетам/nur Vorverkauf
Заказ билетов/Bestellung:
hier oder hier
Дресскод/Dresscode:
вечерние платья для Дам и элегантные костюмы для Мужчин /Abendgarderobe
Подробная информация: http://www.integrazia.de/de/
Sehr geehrten Damen und Herrn!
Der Verein "Semljaki" ist erfreut , Sie zu einem festlichen Abend einzuladen, der dem Internationalen Frauentag im Treffpunkt Freizeit gewidmet ist.
Sie werden angehnem überrascht von unserem Konzertprogramm sein, indem das berühmte Berliner Trio "Scho" mitwirkt, die Lieblingskünstler der SdK "inteGrazia", die talentierte Sängerin Jelena Dragan, unsere bezaubernde Natalie Sajkewitsch und den Moderatoren Jewgenij Schpringer und Alice Keiler.
Das prächtige gastronomische Menü vom Restaurant "Samowar" aus Berlin wird unsere echten Feinschmecker erfreuen. Die ganze Nacht wird für die Gäste die Bar geöffnet sein. Der tänzerische Abend mit der Erfüllung der besten musikalischen Hits der russischen und westlichen Sterne wird ganz unbemerkt in eine tänzerische Nacht übergehen.