Leschtschenko: Der russische König des Tango

 

С 30-х и по 50-е годы ни один из живших в эмиграции русских певцов не был так популярен как Петр Константинович Лещенко (1898-1951). Его любили заграницей, но и в России, в тогдашнем Советском Союзе, где не было выпущено ни одной его пластинки, он был известен и популярен. Его слушали тайно, пластинки доставали всеми правдами и неправдами, из Прибалтики, Англии или Германии, и перезаписывали их на "ребра".

Kарьеру артиста, сначала как артиста-"многостаночника" варьете, Лещенко начал в 20-е в Париже: играл на балалайке, появлялся в кавказском костюме с кинжалами в зубах, вытанцовывал лихие "присядки" и "арабские шаги" и немного пел. Только с 30-го года он начинает в основном петь, сначала в цыганском костюме, с гитарой. И покоряет своих слушателей мягким светлым тембром голоса, задушевной манерой исполнения, своими интерпретациями народных и цыганских песен, некоторые он написал сам. Наивысшего пика популярности Лещенко достигает в 1935 году, ему не нужно было уже искать свою публику, "в Бухарест, на Лещенко", в его ресторан - весьма притягательная цель путешествие в те годы. Свои вечера он начинал цыганскими и народними песнями, а во втором отделении выходил во фраке, с платочком из белого шелка в кармане. И начиналось танго, исполняемое так эмоционально и искусно, что титул "русского короля танго" остается за Лещенко до сих пор.

Фильм Кристины Мартин (Christine Martin), 1997 год, продолжительность 75 минут.

 

Pjotr Konstantinowitsch Leschtschenko (1898-1951) - das ist der "König des russischen Tango". In den dreißiger Jahren, bis in die Fünfziger war kein russischer Sänger der Emigration so populär wie er. Nicht nur im Ausland, sondern auch in Russland selbst, obwohl dort keine einzige Platte von ihm offiziell herausgegeben wurde. Leschtschenko - das galt als musikalische Konterrevolution, als nicht geeignet, den Aufbau des Kommunismus musikalisch zu begleiten. Gehört wurde er trotzdem. Heimlich. Seine Platten waren Schmuggelware. Sie kamen aus dem Baltikum, aus England und aus Deutschland. In Rußland wurden sie schwarz nachgepresst.

Mit russischen Zigeunerliedern gelingt Leschtschenko den Durchbruch als Sänger. Mit seiner Stimme und seiner Interpretation trifft er die Herzen seiner Zuhörer. Und nicht nur bei seinem russischen Publikum. Eine Welle der Begeisterung trägt Leschtschenko durch ganz Europa. 1935 hat Leschenko den Höhepunkt seines Erfolges erreicht. Er muss nicht mehr zu seinem Publikum reisen, das Publikum kommt zu ihm: ins "Leschtschenko" nach Bukarest. Leschtschenko engagiert die besten Musiker für sein Orchester. Am Anfang des Abends stehen immer die Zigeunerlieder, nach der Pause betritt ein anderer Leschenko die Bühne: im Frack, mit weißseidenem Einstecktuch. Und es folgen die Tangos, von denen die meisten nur für ihn komponiert wurden.

Feature von Christine Martin, hr2 1997, 75 min.