Дни Русского Кино в Берлине 2005

С 10 по 16 марта 2005 г. в кинотеатре Hackesche Höfe проводится первый фестиваль русского кино в Берлине. В течение семи дней будут представлены не только 35 художественных, документальных и короткометражных фильмов - вас ожидает также небольшая, но чрезвычайно интересная культурная программа, в которую войдут два концерта, семинары и авторские чтения.

Главная задача фестиваля - затронуть одну из важных тем германской столицы "Чужие на родине - русские немцы в Германии". Фильмы, а также общественные дискуссии, которые пройдут в рамках нашего фестиваля, заставят задуматься о прошлом, настоящем и будущем русских немцев.

Следующая тема фестиваля - "Возвращение российского кино" - посвящена новому русскому фильму. В последнее время современное российское кино, пережив длительный творческий кризис, сильно изменилось и развилось. В 90-ые гг. оно долгое время не могло конкурировать с нахлынувшей в страну голливудской продукцией. Попытка найти своего зрителя в подражании Голливуду не увенчалась успехом, однако заставила задуматься о необходимости возрождения утерянных традиций. И вот уже много новых значительных русских фильмов приняты кинозрителем.

В этой связи мы не упустим возможности представить на первом фестивале русского кино в Берлине такие известные во многих странах и отмеченные международными призами фильмы молодых режиссёров, как "Возвращение" (А. Звягинцев), "Коктебель" (Б. Хлебников и А. Попогребский), "Кукушка" (А. Рогожкин) а также "Папа" (В. Машков).

Кроме того, на нашем фестивале будут показаны фильмы студентов Всероссийского Государственного Института Кинематографии (г. Москва). В рамках наших семинаров молодые режиссёры из Москвы представят свои фильмы и будут дискутировать об актуальных проблемах и будущем российского кино. В настоящее время в немецких кинотеатрах показывают очень мало русских фильмов, что говорит о многих сложностях их доставки и проката. Наш кинофестиваль - это также попытка завязать нужные контакты для преодоления этих проблем.

Фестиваль русского фильма такого рода проводится в Берлине в первый раз. Это не только презентация русского фильма немецкой публике, но также место встречи и обмена опытом начинающих режиссёров. Наша цель - проложить мост между немецкой и русской кинематографией.

Личные встречи берлинской публики с гостями из России превратят фестиваль в место активного взаимодействия двух культур. Как известно, самые дружеские контакты завязываются за бокалом вина (или за рюмкой водки?), а для этого на фестивале будет достаточно возможностей. Организаторы фестиваля желают всем гостям интересных встреч и незабываемых впечатлений!

Кинозал 1
19.30
Кукушка
Режиссёр: Александр Рогожкин, Россия 2002, 100 мин.

 

Кинозал 5

19.30 Broadway

 

Кинозал 5

21.30 Фильмы студентов ВГИК I: Фильмы выпускников ВГИК 1980-ых и 1990-ых

-Эстафета (Режиссёр: Виктор Волков, 1985, документальный, 10 мин., ч/б)
-Вы чьё, старичьё? (Режиссёр: Василий Пичул, 1982, игровой, 35 мин., ч/б)
-Без осадков (Режиссёр: Юрис Пакалныньш, 1988, игровой, 10 мин., ч/б)
-Разрушитель волн (Режиссёр: Иван Охлобыстин, 1989, игровой, 28 мин., цв.)

Кинозал 3

22.15 Марс Режиссёр: Анна Меликян, Россия 2004, 100 мин.

Кинозал 3
17.30
Фильмы студентов ВГИК II: Фильмы делегатов

-В ожидании (Режиссёр: Эдуард Пальмов, 2004, игровой, 20 мин., ч/б)
-Подняться в небо (Оператор: Игорь Минаков, 2002, документальный, 10 мин., цв.)
-С первого слова (Оператор: Игорь Минаков, 2004, документальный, 20 мин., цв.)
-Скороговорка (Режиссёр: Светлана Ельчанинова, 2002, анимационный, 2 мин., цв.)
-СамарКант (Режиссёр: Светлана Ельчанинова, 2004, игровой/анимационный, 23 мин., цв.)
-Звонок (Звукорежиссер: Надежда Дегтярёва, 2004, игровой, 21 мин., цв.)
-Возвращайся скорее (Звукорежиссер: Надежда Дегтярёва, 2005, игровой, 22 мин., цв.)
-Вердемар (Режиссёр: Эрманно Фелли, 3 мин.)

В заключение: Семинар LРоссийское кино сегодня?

Кинозал 3
20.30 Пакостник Режиссёр: Таня Деткина, Россия 2005, 82 мин.

Кинозал 5
17.30 Демон Режиссер Ирина Евтеева, Россия 2005, 10 мин.

Анимационная фантазия по мотивам одноименных произведений Лермонтова и Врубеля.

Русская арка Режиссёр: Александр Сокуров, Германия/Россия 2002, 96 мин.

Кинозал 5
20.00 Фильмы студентов ВГИК III: Фильмы выпускников последних 5-6 лет

-Пугало ( режиссер Александр Котт, 1998, игровой, 15 мин., ч/б)
-Крупный план (режиссер Евгений Звездаков, 1998, игровой, 15 мин., ч/б)
-Полетели! (режиссер Анна Меликян, 1999, игровой, 9 мин., ч/б)
-Тяжелая работа старых мойр (режиссер Пётр Буслов, 2001, игровой, 16 мин., ч/б)
-Мясо (режиссер Слава Росс, 2002, игровой, 14 мин., ч/б)
-Прогулка (режиссер Юлия Колесник, 2002, игровой, 24 мин., цв.)
-Любовь ( режиссер Александр Ламакин, 2004, 14 мин., цв.)

Кинозал 3
17.30 Прилунение Режиссёр: Тилл Эндеманн, Германия 2003, 90 мин., 13.03.2005

В заключение: Семинар LРодина?

Кинозал 5
19.30 Папа Режиссёр: Владимир Машков, Россия 2004, 94 мин.

Кинозал 5
21.30 Самогон Режиссёр: Евгений Шлегель, Себастиан Хайнцель, Беларусь 2004, 12 мин.

Оккупация. Мистерии Режиссёр: Андрей Кудиненко. Беларусь 2004. 90 мин.

Кинозал 3
19.00 Коктебель Режиссёр: Борис Хлебников, Алексей Попогребский, Россия 2003, 105 мин.

Кинозал 3
21.30 Broadway Режиссер: Повторение

Кинозал 5
19.00 Столичный экспресс Режиссёр: Артем Антонов, Россия 2003, 20 мин.

Отец и сын Режиссёр: Александр Сокуров, Россия 2003, 94 мин.

Кинозал 5
21.00 Фильмы студентов ВГИК IV: Знаменитые выпускники ВГИК

-На крутом берегу (Режиссёры: К. и А. Муратовы, 87 мин.)
-Жених (Режиссёр: Е.Климов, 10 мин.)
-Спокойный день в конце войны (Режиссёр: Н. Михалков, 38 мин.)

Кинозал 3
19.00 Возвращение Режиссёр: Андрей Звягинцев, Россия 2003, 105 мин.

Кинозал 3
22.00 Кукушка Режиссер Александр Рогожкин, Россия 2002, 100 мин.
Повторение

 

Актовый зал
16.00 Авторское чтение и семинар LИстория и истории русских немцев?

Кинозал 5
18.00 Земля обетованная - земля ненавистная. Немцы в России
Режиссёр: Йохен Трауптман, Германия 2002, 50 мин.

Кинозал 5
20.00 Прилунение Режиссер Тилл Эндеманн, Германия 2003, 90 мин., нем.
Повторение

Кинозал 3
19.00 Папа Режиссёр: Владимир Машков, Россия 2004, 94 мин. Повторение

Кинозал 3
21.00 Оккупация. Мистерии Режиссёр: Андрей Кудиненко, Беларусь 2004, 90 мин. Повторение

Кинозал 5
19.00

Демон Режиссёр: Ирина Евтеева, Россия 2005, 10 мин. Повторение

Марс Режиссёр: Анна Меликян, Россия 2004, 100 мин. Повторение

Кинозал 5
21.30 Бедный, бедный Павел Режиссёр: Виталий Мельников, Россия 2003, 103 мин. Повторение

Заключительный концерт и вечеринка

 

В четверг, 17 марта, в клубе Балльхауз Риксдорф в Кройцберге состоится концерт российской певицы Сузанны с группой, а потом v русская вечеринка с DJ-IngIsKhan.

"Die Rückkehr des russischen Kinos" Berlin

Am Donnerstag, 10. März 2005 werden die Russischen Filmtage im Hackesche Höfe Filmtheatermit dem Film "Kukuschka" von Aleksandr Rogoshkin eröffnet. Die Russischen Filmtage sind die ersten ihrer Art in Berlin. Dieses Projekt soll nicht nur dem deutschen Pubklikum neues russisches Kino präsentieren, sondern auch einen wichtigen Treffpunkt für russische Filmemacher in der deutschen Hauptstadt bieten. Damit hoffen wir, in der Zukunft eine Brücke zwischen deutschen und russischen Filmschaffenden zu schaffen. In den sieben Tagen werden nicht nur 35 Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme gezeigt, sondern es werden auch zwei Konzerte, mehrere Seminare, Workshops und eine Lesung stattfinden.

Im Rahmen der Zusammenarbeit mit der Russischen Filmakademie in Moskau (VGIK) präsentieren Moskauer Studenten ihre Filme und diskutieren über die aktuellen Probleme und die Zukunft des russischen Kinos. Jungen russischen RegisseurInnen wird in der deutschen Hauptstadt eine offene Leinwand und ein Treffpunkt mit dem interessierten Berliner Publikum geboten. Warum gerade russische Filme? In der letzten Zeit hat sich das russische Kino verändert und stark weiterentwickelt. Russische Filmschaffende haben mehrere wichtige Filme auf die Leinwand gebracht, wie beispielsweise die jüngst erfolgreichen Filme "Die Rückkehr" von Andrei Zwjagintsew, "Koktebel" von Boris Chlebnikov und Aleksei Popogrebsky oder "Kukushka" von Aleksandr Rogoshkin, die mehrere internationale Preise gewonnen haben. Gerade jetzt, wo das russische Kino in seiner Entwicklung neue Märkte und internationale Plätze für seine Werke sucht, soll auch die Verbesserug des Dialogs und des kulturellen Austauschs in Rahmen der Städtepatnerschaft Berlin-Moskau unterstützt werden. Das Pressematerial und Fotos zu allen Filmen finden Sie unter http://www.russische-filmtage-berlin.de

Die Veranstalter laden herzlich zur Pressevorführung der Filme "Kukuschka", "Mondlandung" und Kurzfilmen der Studentenfilmreihe III ("Filme der heutigen VGIK-Studenten") am Freitag, den 04.03.05 um 10.00 Uhr in das Hackesche Höfe Filmtheater, Rosenthaler Str. 40/41 in Berlin-Mitte ein.

Pressekontakt und Veranstalter:

Sprachenatelier Berlin e.V.

institut für sprachen, kunst und kultur

Frankfurter Alle 40

10247 Berlin

Tel: +49.(0)30.27 58 98 55

Fax:+49.(0)30.27 58 98 54

mail@sprachenatelier-berlin.de

www.sprachenatelier-berlin.de

Ansprechpartner: Musa Aktas