Московский фестиваль NET и Düsseldorfer Schauspielhaus в рамках русско-немецкого года 2012/2013 представляют:

Гастроли российских театров в Düsseldorfer Schauspielhaus

БИЛЕТЫ УЖЕ В ПРОДАЖЕ

25, 26 января 2013, 19.30

 "Александринский театр", Санкт-Петербург

государственный академический театр драмы им.А.С.Пушкина

Гамлет

 По пьесе Шекспира

Драматургическая адаптация В.Леванова
В спектакле использованы фрагменты переводов М.М.Морозова, Б.Л.Пастернака, Н.А.Полевого

Постановщик: Валерий Фокин

Сценография Александра БОРОВСКОГО
Музыка Александра БАКШИ
Костюмы Оксаны ЯРМОЛЬНИК
Художник по свету Дамир ИСМАГИЛОВ
Музыкальный руководитель спектакля Иван БЛАГОДЁР
Пластика - Игорь КАЧАЕВ
Ассистент режиссёра - Олег ЕРЁМИН
Помощник режиссёра - Людмила ФИЛИППОВА

В ролях: Андрей ШИМКО, Дмитрий ЛЫСЕНКОВ, Марина ИГНАТОВА, Виктор СМИРНОВ, Янина ЛАКОБА, Павел ЮРИНОВ, Тихон ЖИЗНЕВСКИЙ, Владимир КОЛГАНОВ, Андрей МАТЮКОВ, Светлана ШЕЙЧЕНКО, Владимир ЛИСЕЦКИЙ, Мария ЗИМИНА, Елена ВОЖАКИНА, Степан БАЛАКШИН, Сергей ЕЛИКОВ, Игорь ВОЛКОВ, Валентин ЗАХАРОВ, Максим СОЛОНАРЬ

Новая сценическая версия сюжета о Гамлете, созданная режиссером Валерием Фокиным, использует и поэтические и прозаические переводы шекспировской трагедии. Специальную драматургическую адаптацию, проявляющую акценты сегодняшнего, актуализированного восприятия коллизий этой истории, создал драматург Вадим Леванов. В центре спектакля – выявление острых внутренних переживаний человека, обреченного жить в лживой, лицемерной атмосфере, где за глянцевым фасадом жизни скрывается преступная, амбициозная агрессивность эгоистических интересов. Трагедия Гамлета – это трагедия личности, вознамерившейся в одиночку взбунтоваться против лжи и преступления, но поглощенной пошлостью, бездуховностью и предательством.

(Продолжительность спектакля -1 ч. 50 м.,без антракта)

БИЛЕТЫ УЖЕ В ПРОДАЖЕ

Валерий Фокин
Окончил Театральное училище им. Б.В. Щукина в 1970. В 1970–1985 – режиссер театра «Современник», в 1985–1991 главный режиссер Московского театра им. М.Н. Ермоловой. С 1991 основатель, художественный руководитель и генеральный директор творческого Центра им. Вс. Мейерхольда. С 2003 художественный руководитель Александринского театра.
Преподавал в ГИТИСе, в высшей Краковской театральной школе и Токийском театре «Тоэн».
Постановщик 80 спектаклей, кинофильмов, автор театральных книг.
Народный артист РФ. Лауреат Государственных премий РФ. Лауреат Премии «Золотая Маска», награжден орденом "ЗА ЗАСЛУГИ ПЕРЕД ОТЕЧЕСТВОМ" III и IV степени, награжден орденом "Глория Артис" - высшей государственной наградой Польши в области литературы и искусства, лауреат премии имени Вс. Мейерхольда и премии имени К.С. Станиславского
Интересныe факты:
-в 2002 году Валерий Фокин поставил спектакль в Дюссельдорфском театре (Düsseldorfer Schauspielhaus) по пьесе Эсхила «Семеро против Фив».
-в  2008 году удостоен Российской Национальной Театральной Премии "Золотая Маска"  - специальный приз жюри "За возрождение Александринского театра"

Alle Aufführungen sind in russischer Sprache mit deutschen Übertiteln

25. und 26. Januar 2013, 19.30 Uhr

Russisches Staatliches Akademisches Puschkin Theater

(Alexandra-Theater), St. Petersburg

Hamlet

von William Shakespeare

nach einer Bearbeitung von Wadim Lewanow

Regie: Valeri Fokin, Bühnenbild: Alexander Borowski, Musik: Alexander Bakschi, Kostüme: Oksana Jarmolnik, Licht: Damir Ismailow

Mit: Andrej Schimko, Dmitri Lysenkow, Marina Ignatowa, Wiktor Smirnow, Janina Lakoba, Pawel Jurinow, Tichon Schischnewski, Wladimir Kolganow, Andrej Matiukow, Swetlana Scheschenko, Wladimir Lisetzki, Marina Simina, Elena Woschakina, Stephan Balakschin, Sergej Elikow, Igor Wolkow, Walentin Sacharow

Material der besten russischen Shakespeareübersetzer bildet die literarische Grundlage der dramaturgischen Komposition der Stückfassung hat Wadim Lewanow. Valeri Fokins Inszenierung korrespondiert mit den Schlüsselinszenierungen des 20. Jahrhunderts des shakespearischen Werkes - Zitate auf Akimows Meisterinszenierung, Assotiationen zu Wsewolod Meyerholds Dramatisierung, Anleihen zur Polemik von Juri Ljubimow und der Poetik von Eidmuntas Nikroschus. Folkins Hamlet ist eine der eindringlichsten, artikuliertesten und überzeugendsten Theaterübersetzungen des Werkes in die Zeit des theatralen Postmodernismus. Valeri Fokin dürfte den Düsseldorfer Zuschauern in bester Erinnerung sein. Zum Antikenprojekt am Schauspielhaus inszenierte er erfolgreich "Sieben gegen Theben" von Aischylos.

 Aufführungsdauer: 1 Stunde 50 Minuten, keine Pause.